Vai al contenuto
shortdramamaker

Funzioni — stagione in batch, cast bloccato, doppiaggio in 12 lingue

Pianificazione stagione, cast bloccato, revisione storyboard, re-render per inquadratura, audio doppiato, pacchetti sottotitoli, tre formati e API.

Lotto di stagione

Pianifica 12 episodi una volta, riproduci la stagione in un'unica sequenza.

La maggior parte degli strumenti crea un episodio alla volta. Una stagione ha bisogno di continuità: stesso cast, stesso voto, stesso ritmo. Tu definisci la stagione, mettiamo in coda ogni episodio e la coda sopravvive alla chiusura del browser.

Doppiaggio in 12 lingue

Una performance, dodici tracce audio e pacchetti di sottotitoli, tempistiche abbinate.

Ogni episodio può contenere audio doppiato in tutte le 12 lingue supportate, generato dagli stessi tempi di performance in modo che il movimento delle labbra venga comunque letto correttamente. Le tracce dei sottotitoli vengono esportate come file separati per il caricamento sulla piattaforma.

Esportazione multiformato

9:16 per TikTok, 1:1 per il feed, 16:9 per YouTube: da uno storyboard.

Lo storyboard viene inquadrato in verticale, quindi riformulato per le altre due proporzioni con il tracciamento del soggetto. Ottieni tre master per episodio invece di rimontare manualmente.

Blocco del cast

Un volto che rimane lo stesso nell'episodio 12.

Ogni membro del cast ha una richiesta di aspetto bloccato oltre a un'immagine di riferimento riutilizzata in ogni ripresa ed episodio. La deriva è la ragione numero uno per cui il dramma verticale sembra economico: il cast lock è la soluzione.

Storyboard prima della spesa

Rifiuta i tiri per 15 crediti, non 330.

L'imbarco costa 15 crediti per l'intero episodio. Il rendering costa 22 crediti ogni 5 secondi. Vedere prima il tabellone fa la differenza tra un errore da 15 crediti e uno da 330 crediti.

Re-rendering per scatto

Correggi un'inquadratura, non l'episodio.

Gli scatti vengono renderizzati individualmente. Uno scatto fallito o rifiutato viene renderizzato nuovamente al prezzo dello scatto. Nient'altro nell'episodio viene toccato.

API e webhook

Inserisci la pipeline nel tuo CMS.

I piani di Studio ricevono un'API REST per la creazione del progetto, l'accodamento degli episodi e lo stato del rendering, oltre a webhook al completamento dell'episodio. Utile se disponi già di un sistema di pubblicazione.

Crediti trasparenti

Ogni movimento del credito è una voce.

Sceneggiatura, cast, sceneggiatura, riprese, voce, sottotitoli e musica hanno un prezzo separato nella dashboard. Puoi vedere esattamente quanto costa uno scatto rifiutato ed esportare il registro.

Contro una ripresa tradizionale

Pipeline stagionale rispetto a riprese tradizionali

Dimensione Riprese tradizionali shortdramamaker
Costo per episodio da 75 secondi $ 800– $ 2.500 ≈ 430 crediti (≈ $ 4–8)
Tempo per episodio 2–3 settimane 2 giorni
Consistenza del getto Garantito (stessi attori) Blocco del cast, stabile al 90% circa
Cambiare un colpo Giorno delle riprese 22 crediti
Doppiaggio in 12 lingue $ 200– $ 600 per lingua 18 crediti + 6 per traccia sottotitoli
Varianti delle proporzioni Nuova modifica manuale Incluso nell'esportazione

La coerenza del cast è l'unica dimensione in cui una vera ripresa vince ancora. Se la tua serie dipende da un volto umano riconoscibile in 40 episodi, girala. Se dipende dal volume, dal doppiaggio e dal turnaround, questa pipeline vince su ogni altra riga.

Come viene realizzata una stagione

Le cinque fasi produttive

  1. 01 5 crediti

    Imposta la stagione

    Scegli un modello o incolla il tuo logline. Scegli il numero di episodi, la durata target e le lingue da doppiare.

    5 minuti

  2. 02 15 crediti per episodio

    Cast e tavola

    Blocca il cast una volta, quindi rivedi lo storyboard per l'intera stagione. Rifiuta qualsiasi scatto prima che venga eseguito il rendering di un singolo fotogramma.

    20–40 minuti

  3. 03 ≈ 330 crediti per episodio

    Rendi la stagione

    Metti in coda ogni episodio in una sola esecuzione. Le riprese vengono renderizzate individualmente, quindi un fallimento costa una ripresa, non l'episodio.

    15-30 minuti per episodio

  4. 04 ≈ 40 crediti per episodio

    Duplica, sottotitola, esporta

    Genera pacchetti audio e sottotitoli doppiati per le lingue scelte, quindi esporta master 9:16, 1:1 e 16:9.

    5 minuti

I piani partono da $19/month e ogni piano a pagamento include i diritti commerciali. Il pagamento viene eseguito su WeChat Pay, Alipay, carta tramite Creem e USDC su Base o Polygon: ogni canale può essere disattivato dal pannello di amministrazione.

Le domande che i produttori pongono per prime

Quanto costa effettivamente un episodio?

Un episodio di 75 secondi con 15 inquadrature, due tracce di sottotitoli e una traccia audio doppiata costa circa 430 crediti. Cioè copione 5 + cast 40 + tabellone 15 + inquadrature 330 + voce 18 + sottotitoli 12 + musica 10. Riutilizzare il cast negli episodi successivi lo riduce a circa 390.

Cosa coprono i 300 crediti gratuiti?

Abbastanza per caricare un episodio completo e renderizzare i suoi 20 secondi di apertura con voce e sottotitoli. Non copre un episodio completo, che richiede circa 430 crediti. Nessuna carta richiesta per iniziare.

Possiedo ciò che faccio?

SÌ. I piani a pagamento includono i diritti commerciali e il lavoro del cliente. Mantieni il filmato, le sceneggiature e le definizioni del cast. Non manteniamo alcuna licenza per riutilizzare il tuo output.

Posso mantenere un personaggio coerente per tutta la stagione?

Questo è ciò che fa Cast Lock. Ogni personaggio riceve una richiesta di sguardo bloccato e un'immagine di riferimento che viene riutilizzata in ogni inquadratura e in ogni episodio. Non è una garanzia al 100% (l'illuminazione estrema o i cambiamenti di angolazione possono comunque derivare), ma è molto meglio che richiamare ogni volta un volto dal testo.

Quanto è buono il doppiaggio?

Abbastanza buono per i test di mercato, non abbastanza buono per sostituire un doppiatore per un personaggio eroe. Il tempismo è abbinato alla performance originale, quindi il movimento delle labbra si legge ancora. Molte squadre testano un mercato con tracce doppiate e registrano nuovamente il ruolo principale una volta che la serie si è rivelata.

La tua prima stagione inizia con 300 crediti gratuiti

Abbastanza per caricare un episodio completo e renderizzare i suoi 20 secondi di apertura con voce e sottotitoli. Nessuna carta richiesta.

300 crediti · Nessuna carta richiesta · Diritti commerciali sui piani a pagamento