Saltar al contenido
shortdramamaker

Funciones — temporada por lotes, reparto bloqueado, doblaje en 12 idiomas

Planificación de temporada, reparto bloqueado, revisión de guion gráfico, re-render por plano, audio doblado, subtítulos y tres formatos de exportación.

Lote de temporada

Planifica 12 episodios una vez y renderiza la temporada en una sola ejecución.

La mayoría de las herramientas crean un episodio a la vez. Una temporada necesita continuidad: el mismo elenco, el mismo nivel, el mismo ritmo. Usted define la temporada, ponemos en cola cada episodio y la cola sobrevive al cierre del navegador.

Doblaje en 12 idiomas

Una actuación, doce pistas de audio y paquetes de subtítulos, sincronización coincidente.

Cada episodio puede contener audio doblado en los 12 idiomas admitidos, generado a partir del mismo tiempo de actuación para que el movimiento de los labios aún se lea correctamente. Las pistas de subtítulos se exportan como archivos separados para cargarlos en la plataforma.

Exportación multiformato

9:16 para TikTok, 1:1 para feed, 16:9 para YouTube, desde un guión gráfico.

El guión gráfico se enmarca en vertical y luego se reencuadra para las otras dos relaciones de aspecto con seguimiento del sujeto. Obtienes tres masters por episodio en lugar de reeditarlos a mano.

Bloqueo fundido

Una cara que permanece igual en el episodio 12.

Cada miembro del elenco tiene un mensaje de apariencia bloqueado además de una imagen de referencia que se reutiliza en cada toma y episodio. La deriva es la razón número uno por la que el drama vertical parece barato: el bloqueo del elenco es la solución.

Guión gráfico antes de gastar

Rechace tomas de 15 créditos, no de 330.

El embarque cuesta 15 créditos por todo el episodio. El renderizado cuesta 22 créditos por 5 segundos. Ver el tablero primero es la diferencia entre un error de 15 créditos y uno de 330 créditos.

Renderizado por toma

Arregle una toma, no el episodio.

Las tomas se renderizan individualmente. Un disparo fallido o rechazado se vuelve a renderizar por sí solo al precio del disparo. No se toca nada más en el episodio.

API y webhooks

Coloque la canalización en su propio CMS.

Los planes de Studio obtienen una API REST para la creación de proyectos, la cola de episodios y el estado de renderizado, además de webhooks al finalizar el episodio. Útil si ya tienes un sistema de publicación.

Créditos transparentes

Cada movimiento de crédito es una partida.

El guión, el reparto, el tablero, las tomas, la voz, los subtítulos y la música se cotizan por separado en el tablero. Puede ver exactamente cuánto cuesta un disparo rechazado y exportar el libro mayor.

Contra un rodaje tradicional

Proceso de temporada frente a un rodaje tradicional

Dimensión Sesión tradicional shortdramamaker
Costo por episodio de 75 $800–$2500 ≈ 430 créditos (≈ $4–8)
Tiempo por episodio 2-3 semanas 2 dias
Consistencia del molde Garantizado (mismos actores) Bloqueo de fundición, ~90% estable
Cambiando un tiro Día de volver a disparar 22 créditos
Doblaje a 12 idiomas $200–$600 por idioma 18 créditos + 6 por pista de subtítulos
Variantes de relación de aspecto Reedición manual Incluido en la exportación

La consistencia del reparto es la única dimensión en la que un rodaje real todavía gana. Si tu serie depende de un rostro humano reconocible a lo largo de 40 episodios, filmala. Si depende del volumen, el doblaje y la entrega, este canal gana en filas alternas.

Cómo se hace una temporada

Los cinco pasos de producción.

  1. 01 5 créditos

    Establecer la temporada

    Elija una plantilla o pegue su propio logline. Elija el número de episodios, la duración objetivo y los idiomas que necesita doblar.

    5 minutos

  2. 02 15 créditos por episodio

    Reparto y tablero

    Bloquea tu elenco una vez y luego revisa el guión gráfico de toda la temporada. Rechace cualquier disparo antes de que se procese un solo fotograma.

    20 a 40 minutos

  3. 03 ≈ 330 créditos por episodio

    renderizar la temporada

    Pon en cola cada episodio de una vez. Las tomas se renderizan individualmente, por lo que un fallo cuesta una toma, no el episodio.

    15 a 30 minutos por episodio

  4. 04 ≈ 40 créditos por episodio

    Doblar, subtitular, exportar

    Genere paquetes de subtítulos y audio doblado para los idiomas que haya elegido y luego exporte archivos master de 9:16, 1:1 y 16:9.

    5 minutos

Los planes comienzan en $19/month y cada plan pago incluye derechos comerciales. El pago se realiza con WeChat Pay, Alipay, tarjeta a través de Creem y USDC en Base o Polygon; cada canal se puede desactivar desde el panel de administración.

Las preguntas que los productores hacen primero

¿Cuánto cuesta realmente un episodio?

Un episodio de 75 segundos con 15 planos, dos pistas de subtítulos y una pista de audio doblada cuesta unos 430 créditos. Es decir, guión 5 + reparto 40 + tablero 15 + tomas 330 + voz 18 + subtítulos 12 + música 10. La reutilización del reparto en episodios posteriores lo reduce a aproximadamente 390.

¿Qué cubren los 300 créditos gratuitos?

Suficiente para abordar un episodio completo y renderizar sus primeros 20 segundos con voz y subtítulos. No cubre un episodio completo, que necesita alrededor de 430 créditos. No se requiere tarjeta para comenzar.

¿Soy dueño de lo que hago?

Sí. Los planes pagos incluyen derechos comerciales y trabajo para clientes. Conservas el metraje, los guiones y las definiciones del reparto. No tenemos ninguna licencia para reutilizar su producción.

¿Puedo mantener un personaje consistente durante toda una temporada?

Eso es lo que hace el cast lock. Cada personaje recibe un mensaje de apariencia bloqueada y una imagen de referencia que se reutiliza en cada toma y episodio. No es una garantía del 100% (la iluminación extrema o los cambios de ángulo aún pueden variar), pero es mucho mejor que mostrar una cara a partir de un texto cada vez.

¿Qué tan bueno es el doblaje?

Lo suficientemente bueno para pruebas de mercado, no lo suficientemente bueno como para reemplazar a un actor de doblaje por un personaje héroe. El tiempo coincide con la interpretación original, por lo que el movimiento de los labios aún se lee. Muchos equipos prueban un mercado con pistas dobladas y vuelven a grabar el papel principal una vez que se demuestra la serie.

Tu primera temporada comienza con 300 créditos gratis

Suficiente para abordar un episodio completo y renderizar sus primeros 20 segundos con voz y subtítulos. No se requiere tarjeta.

300 créditos · No se requiere tarjeta · Derechos comerciales en planes pagos