Перейти к содержимому
shortdramamaker

Возможности — сезон одним пакетом, закрепление каста, дубляж на 12 языках

Планирование сезона, закрепление каста, проверка раскадровки, повторный рендер кадра, дубляж, пакеты субтитров, три формата и API.

Сезонная партия

Запланируйте 12 эпизодов один раз и визуализируйте сезон за один проход.

Большинство инструментов создают по одному эпизоду за раз. Сезону нужна непрерывность: тот же актерский состав, тот же уровень, тот же темп. Вы определяете сезон, мы ставим в очередь каждую серию, и очередь сохраняется после закрытия браузера.

Дубляж на 12 языках

Одно выступление, двенадцать аудиодорожек и наборы субтитров, синхронизация совпадает.

Каждый эпизод может содержать дублированный звук на всех 12 поддерживаемых языках, созданный с использованием одинакового времени исполнения, поэтому движение губ по-прежнему читается правильно. Дорожки субтитров экспортируются как отдельные файлы для загрузки на платформу.

Мультиформатный экспорт

9:16 для TikTok, 1:1 для ленты, 16:9 для YouTube — из одной раскадровки.

Раскадровка кадрируется по вертикали, а затем перерисовывается для двух других соотношений сторон с отслеживанием объекта. Вы получаете три мастера за серию вместо того, чтобы редактировать вручную.

Литой замок

Лицо, которое осталось прежним в 12 серии.

У каждого актера есть подсказка для фиксированного просмотра, а также эталонное изображение, которое повторно используется в каждом кадре и эпизоде. Дрифт — это главная причина, по которой вертикальная драма выглядит дешевой, а блокировка актеров — это решение.

Раскадровка перед тратой

Отклоняйте выстрелы за 15 кредитов, а не за 330.

Стоимость посадки составляет 15 кредитов за весь эпизод. Рендеринг стоит 22 кредита за 5 секунд. Увидеть доску первым – это разница между ошибкой в ​​15 кредитов и ошибкой в ​​330 кредитов.

Повторный рендеринг каждого кадра

Исправьте один кадр, а не серию.

Снимки рендерятся индивидуально. Неудачный или отклоненный выстрел повторно визуализируется самостоятельно по цене выстрела. Больше ничего в эпизоде ​​не затронуто.

API и вебхуки

Перенесите конвейер в свою собственную CMS.

В планах Studio предоставляется REST API для создания проектов, постановки эпизодов в очередь и статуса рендеринга, а также веб-перехватчики при завершении эпизода. Полезно, если у вас уже есть издательская система.

Прозрачные кредиты

Каждое кредитное движение представляет собой отдельную позицию.

Сценарий, актерский состав, монтаж, кадры, голос, субтитры и музыка оцениваются отдельно на панели управления. Вы можете точно узнать, сколько стоит отклоненный выстрел, и экспортировать книгу.

Против традиционной съемки

Сезонный конвейер против традиционной съемки

Измерение Традиционная съемка shortdramamaker
Стоимость за 75-секундную серию 800–2500 долларов США ≈ 430 кредитов (≈ 4–8 долларов США)
Время за серию 2–3 недели 2 дня
Согласованность актерского состава Гарантировано (те же актеры) Литой замок, стабильность ~90%
Изменение одного кадра День повторной съемки 22 кредита
Дубляж на 12 языков 200–600 долларов за язык 18 кредитов + 6 за каждую дорожку с субтитрами
Варианты соотношения сторон Ручное повторное редактирование Включено в экспорт

Постоянство актерского состава – это единственное измерение, в котором по-прежнему побеждает настоящая съемка. Если ваш сериал основан на узнаваемом человеческом лице в 40 сериях, снимите его. Если это зависит от объема, дубляжа и оборота, то этот конвейер выигрывает по каждому второму ряду.

Как создается сезон

Пять этапов производства

  1. 01 5 кредитов

    Установить сезон

    Выберите шаблон или вставьте свой собственный логлайн. Выберите количество серий, целевую продолжительность и языки, на которых вам нужен дубляж.

    5 минут

  2. 02 15 кредитов за эпизод

    В ролях и доска

    Зафиксируйте актерский состав один раз, а затем просмотрите раскадровку на весь сезон. Отклоняйте любой снимок до того, как будет обработан один кадр.

    20–40 минут

  3. 03 ≈ 330 кредитов за серию

    Рендер сезона

    Поставьте в очередь каждый эпизод за один проход. Кадры визуализируются индивидуально, поэтому ошибка стоит одного кадра, а не эпизода.

    15–30 минут на серию

  4. 04 ≈ 40 кредитов за серию

    Дублирование, субтитры, экспорт

    Создавайте дублированные пакеты аудио и субтитров для выбранных вами языков, а затем экспортируйте мастер-форматы 9:16, 1:1 и 16:9.

    5 минут

Стоимость планов начинается с $19/month, и каждый платный план включает коммерческие права. Оформление заказа работает на WeChat Pay, Alipay, картой через Creem и USDC на Base или Polygon — каждый канал можно отключить из панели администратора.

Вопросы, которые продюсеры задают в первую очередь

Сколько на самом деле стоит одна серия?

75-секундная серия с 15 кадрами, двумя дорожками с субтитрами и одной звуковой дорожкой с дубляжом стоит около 430 кредитов. То есть сценарий 5 + актерский состав 40 + доска 15 + кадры 330 + голос 18 + субтитры 12 + музыка 10. Повторное использование актерского состава в последующих эпизодах снижает его примерно до 390.

Что покрывают 300 бесплатных кредитов?

Достаточно, чтобы взять один полный эпизод и озвучить его первые 20 секунд с голосом и субтитрами. Он не охватывает весь эпизод — для него нужно около 430 кредитов. Для запуска карта не требуется.

Владею ли я тем, что делаю?

Да. Платные планы включают коммерческие права и работу с клиентами. Вы сохраняете отснятый материал, сценарии и определения актеров. У нас нет лицензии на повторное использование вашей продукции.

Могу ли я сохранить единообразие персонажа на протяжении всего сезона?

Именно это и делает блокировка приведения. Каждый персонаж получает подсказку для фиксированного взгляда и эталонное изображение, которое повторно используется в каждом кадре и каждом эпизоде. Это не 100% гарантия — слишком сильное освещение или изменение ракурса все равно могут смещаться — но это гораздо лучше, чем каждый раз вызывать выражение лица из текста.

Насколько хорош дубляж?

Достаточно хорошо для рыночного тестирования, но недостаточно, чтобы заменить актера озвучивания главного героя. Тайминг соответствует оригинальному исполнению, поэтому движение губ по-прежнему читается. Многие команды тестируют рынок с помощью дублированных треков и перезаписывают главную роль, как только сериал оказывается успешным.

Ваш первый сезон начнется с 300 бесплатных кредитов.

Достаточно, чтобы взять один полный эпизод и озвучить его первые 20 секунд с голосом и субтитрами. Карта не требуется.

300 кредитов · Карта не требуется · Коммерческие права на платные планы