Saltar al contenido
shortdramamaker

Cómo funciona — temporada, reparto, guion gráfico, render, doblaje

Los cinco pasos del logline al máster doblado, cuántos créditos cuesta cada uno y cuánto tarda un episodio de 75 segundos.

2 dias
Por episodio terminado
≈ 430
Créditos por episodio
12
Idiomas de doblaje
3
Ratios de exportación
  1. 01

    Establecer la temporada

    5 créditos 5 minutos

    Elija una plantilla o pegue su propio logline. Elija el número de episodios, la duración objetivo y los idiomas que necesita doblar.

    Tú eliges el número de episodios, la duración objetivo y los idiomas a los que quieres doblar. Elegir tres idiomas de doblaje en lugar de doce no cambia el costo de renderizado, solo el costo del audio y los subtítulos, que es aproximadamente 40 créditos por episodio de cualquier manera.

  2. 02

    Reparto y tablero

    15 créditos por episodio 20 a 40 minutos

    Bloquea tu elenco una vez y luego revisa el guión gráfico de toda la temporada. Rechace cualquier disparo antes de que se procese un solo fotograma.

    El guión gráfico es el último punto de control barato. Rechazar un tiro aquí no cuesta nada; rechazarlo después del render cuesta la toma. Aprueba la temporada solo cuando llegue cada latido.

  3. 03

    renderizar la temporada

    ≈ 330 créditos por episodio 15 a 30 minutos por episodio

    Pon en cola cada episodio de una vez. Las tomas se renderizan individualmente, por lo que un fallo cuesta una toma, no el episodio.

    La cola está del lado del servidor. Puedes cerrar el navegador. Las tomas se procesan de forma independiente, por lo que una toma fallida se reintenta por sí sola y se reembolsa si nunca genera un archivo.

  4. 04

    Doblar, subtitular, exportar

    ≈ 40 créditos por episodio 5 minutos

    Genere paquetes de subtítulos y audio doblado para los idiomas que haya elegido y luego exporte archivos master de 9:16, 1:1 y 16:9.

    El audio doblado se genera contra el corte bloqueado. Las pistas de subtítulos se envían como archivos separados (SRT) para carga en la plataforma; Los subtítulos grabados están disponibles para masters de 9:16.

Dónde se rompe y cómo evitarlo

Cuatro modos de falla representan la mayoría de los créditos desperdiciados. Los cuatro son evitables en la etapa del guión gráfico.

Abordar toda la temporada antes de ver un episodio.

Renderice el episodio de principio a fin primero. Un guión gráfico que se lee bien en papel aún puede fallar en el ritmo, y arreglarlo después de 12 episodios cuesta 12 veces más.

Rediseñando el elenco para cada episodio.

Bloquea el elenco a nivel de temporada. Rediseñar personajes por episodio es la razón más común por la que las caras cambian entre episodios.

Exportar una proporción y reeditar el resto

Tablero para 9:16, luego deje que el paso de exportación se vuelva a encuadrar para 1:1 y 16:9. La reedición manual anula el objetivo del proceso.

El doblaje antes del corte es definitivo.

El audio doblado está sincronizado con el corte bloqueado. Si cambias la duración de las tomas posteriormente, el doblaje deberá regenerarse y facturarse nuevamente.

Tutorial de costos para un episodio

Generación de guiones (hoja de ritmos de 60 a 90) 5 créditos
Diseño de personajes + bloqueo de reparto. 20 créditos por personaje
Vista previa del guión gráfico (aún no hay vídeo) 15 créditos
Renderizado de toma, 1080p, cada 5 segundos 22 créditos
Interpretación de voz + sincronización de labios, por episodio 18 créditos
Pista de subtítulos, por idioma 6 créditos
Cama musical + diseño de sonido. 10 créditos
Episodio completo de 75, 15 planos, 2 pistas de subtítulos. ≈ 430

A partir del episodio dos, el elenco se reutiliza, por lo que el cargo de diseño de personajes desaparece y el mismo episodio llega a cerca de 390 créditos.

Las preguntas que los productores hacen primero

¿Cuánto cuesta realmente un episodio?

Un episodio de 75 segundos con 15 planos, dos pistas de subtítulos y una pista de audio doblada cuesta unos 430 créditos. Es decir, guión 5 + reparto 40 + tablero 15 + tomas 330 + voz 18 + subtítulos 12 + música 10. La reutilización del reparto en episodios posteriores lo reduce a aproximadamente 390.

¿Qué cubren los 300 créditos gratuitos?

Suficiente para abordar un episodio completo y renderizar sus primeros 20 segundos con voz y subtítulos. No cubre un episodio completo, que necesita alrededor de 430 créditos. No se requiere tarjeta para comenzar.

¿Soy dueño de lo que hago?

Sí. Los planes pagos incluyen derechos comerciales y trabajo para clientes. Conservas el metraje, los guiones y las definiciones del reparto. No tenemos ninguna licencia para reutilizar su producción.

¿Puedo mantener un personaje consistente durante toda una temporada?

Eso es lo que hace el cast lock. Cada personaje recibe un mensaje de apariencia bloqueada y una imagen de referencia que se reutiliza en cada toma y episodio. No es una garantía del 100% (la iluminación extrema o los cambios de ángulo aún pueden variar), pero es mucho mejor que mostrar una cara a partir de un texto cada vez.

Tu primera temporada comienza con 300 créditos gratis

Suficiente para abordar un episodio completo y renderizar sus primeros 20 segundos con voz y subtítulos. No se requiere tarjeta.

300 créditos · No se requiere tarjeta · Derechos comerciales en planes pagos